Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

Sätta (lägga) kraft bakom orden

  • 1 kraft

    substantiv
    1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evne

    S. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)

    Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter

    Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)

    Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!

    Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!

    2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.

    Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?

    Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?

    A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet

    4. kraft, energi, naturens krafter

    Har Sverige tillräckligt med vattenkraft?

    Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?

    handkraft; sprängkraft; tyngdkraft

    håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft

    Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler

    Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse

    Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)

    Af alle kræfter, så meget man orker

    I kraft av...

    I kraft af...

    I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar

    I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft

    Svensk-dansk ordbog > kraft

  • 2 kraft

    substantiv
    1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evne
    S. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)

    Ska vi klara det här, får vi taiav alla krafter

    Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)

    Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!

    Jeg synes du skal be´ nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!
    2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.

    Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?

    Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?
    A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet
    4. kraft, energi, naturens kræfter

    Har Sverige tillräckligt med vattenkraft?

    Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?
    Sammensatte udtryk:

    handkraft; sprängkraft; tyngdkraft

    håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft
    Særlige udtryk:
    Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler
    Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse
    Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)
    Af alle kræfter, så meget man orker

    I kraft av...

    I kraft af...

    I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar

    I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft

    Svensk-dansk ordbog > kraft

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»